Μια σύντομη ιστορία του Τουργκένεφ από τη συλλογή "DREAM TALES AND PROSE POEMS"
Όταν ακούω να επαινούν τον πλούσιο Ρόθτσιλντ, ο οποίος από τα τεράστια κέρδη
του αφιερώνει χιλιάδες ολόκληρες για την εκπαίδευση των παιδιών, τη φροντίδα
των ασθενών, τη στήριξη των ηλικιωμένων, τον θαυμάζω και συγκινούμαι.
Μα, παρόλο που τον θαυμάζω και συγκινούμαι από τις πράξεις του, δεν μπορώ να
ξεχάσω μια φτωχή αγροτική οικογένεια που δέχτηκε μια ορφανή ανιψιά στο μικρό τους
καλύβι.
'Αν πάρουμε την Κάτκα', είπε η γυναίκα, 'η τελευταία μας δεκάρα θα πάει πάνω
της, δεν θα έχουμε χρήματα να πάρουμε αλάτι για να αλατίσουμε λίγο το ψωμί'.
'Λοιπόν,... θα τα βολέψουµε χωρίς αλάτι', απάντησε ο χωρικός, ο άντρας της.
Ο Ρόθτσιλντ είναι πολύ πίσω από αυτόν τον χωρικό!
Μετάφραση στα Ελληνικά, από το Αγγλικό κείμενο:
Νάγια Νομικού, 07 Μαρτίου 2023
Μπορείτε να ακούσετε την ιστορία στα Αγγλικά στον παρακάτω σύνδεσμο. Εφόσον το επιθυμείτε ενεργοποιήστε τους υπότιτλους και επιλέξτε Ελληνικά.
