Το έλατο και Η Βατομουριά: Μια ιστορία υπερηφάνειας και ταπείνωσης | Περίληψη & Ανάλυση | Αισώπου μύθοι

Από το βιβλίο του Walter Crane THE BABY’S OWN ÆSOP, BEING THE FABLES CONDENSED IN RHYME WITH PORTABLE MORALS έρχεται η ιστορία "Το έλατο και Η Βατομουριά".

Το έλατο είπε περιφρονητικά στη βατομουριά. 

« Κακόμοιρο πλάσμα, μόνο να σέρνεσαι

στο έδαφος μπορείς.»

Εκείνη τη στιγμή ο ήχος μιας τσεκουριάς

Έκανε το έλατο να εύχεται να μην ήταν παρά μια βατομουριά.

Η ΠΕΡΗΦΑΝΕΙΑ ΛΟΓΩ ΘΕΣΗΣ ΕΧΕΙ ΤΑ ΜΕΙΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ ΤΗΣ

Χαρακτήρες: 

Έλατο: Συμβολίζει την υπερηφάνεια, το κύρος και την αλαζονεία.

Βατομουριά: Αντιπροσωπεύει την ταπεινότητα, την πρακτικότητα και την προνοητικότητα.

Περίληψη:

Το έλατο κοιτάζει από ψηλά τη βατομουριά και υπερηφανεύεται για την υπεροχή του. Αλλά, όταν ακούγεται ο ήχος ενός τσεκουριού, το έλατο συνειδητοποιεί ότι η υπερηφάνεια λόγω στάτους συνοδεύεται από μειονεκτήματα. Σε μια στιγμή μεταμέλειας, το Έλατο εύχεται να ήταν Βατομουριά.

Μπορείτε να ακούσετε τον μύθο εδώ, στα Αγγλικά με ελληνικούς υπότιτλους:

Ανάλυση:

Το ηθικό δίδαγμα αυτής της ιστορίας είναι ότι η αλαζονεία προηγείται της πτώσης. Το έλατο, που κοίταζε από ψηλά τη βατομουριά, ταπεινώνεται από τον ήχο του τσεκουριού. Η ιστορία δείχνει ότι ακόμη και η πιο υψηλή θέση μπορεί να είναι παροδική και ότι η ταπεινή Βατομουριά έχει τις δικές της δυνάμεις και προτερήματα. Η ιστορία μας καλεί να είμαστε ταπεινοί και να αναγνωρίζουμε ότι ο καθένας έχει τα δικά του μοναδικά χαρίσματα και ταλέντα. Όταν συγκρίνουμε τους εαυτούς μας με τους άλλους, μπορεί να χάσουμε την ομορφιά της δικής μας ατομικότητας. Επιπλέον, η ιστορία υπογραμμίζει τη σημασία της ενσυναίσθησης και της κατανόησης- το έλατο εκτιμά την αξία της βατομουριάς μόνο όταν βρίσκεται σε δεινή θέση.

"Η Χελώνα και ο Λαγός", Αισώπου Μύθοι

Ήταν ένας αγώνας μεταξύ χελώνας και λαγού,

Ο Λαγός ήταν σίγουρος ότι είχε τόσο πολύ χρόνο στη διάθεσή του,

που έπεσε να κοιμηθεί,

Και έτσι η γερο-Χελώνα

έφτασε πρώτη στο τέρμα!!!

ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΗΣ ΕΠΙΤΥΧΙΑΣ ΕΙΝΑΙ Η ΑΔΙΑΛΛΑΚΤΗ ΕΠΙΜΟΝΗ ΣΤΟ ΣΚΟΠΟ 

(Μετάφραση στα Ελληνικά: Νάγια Νομικού, 12 Απριλίου 2023)

Copyright ©  2023 -  Νάγια Νομικού

Η ιστορία στα Αγγλικά με αγγλικούς και ελληνικούς υπότιτλους

Από το βιβλίο "The Baby's Own Aesop, by Aesop and Walter Crane", Gutenberg.org.

" Ανακαλύπτοντας τον Νασρεντίν Χότζα: Μια πολιτιστική φιγούρα της ανατολικής λαογραφίας"

 Ποιος δεν θυμάται τον περιβόητο Νασρεντίν Χότζα; 

Τον δημοφιλή χαρακτήρα στην ανατολική λαογραφία, γνωστού για τα καμώματά του, τα αστεία του και τις ιστορίες του;

 Παρά το γεγονός ότι προέρχεται από τον αραβικό πολιτισμό με ένα όνομα που σημαίνει "νίκη της θρησκείας", τον διεκδικούν διάφοροι πολιτισμοί, συμπεριλαμβανομένων των Ελλήνων, των Τούρκων, των Περσών και των Αράβων, ως δικό τους. 

Ο χαρακτήρας θεωρείται ως αναπαράσταση της σοφίας των ανθρώπων της Ανατολής. 

Οι ιστορίες του Nasr-en-Din Hodja έχουν μεταφραστεί και προσαρμοστεί με την πάροδο του χρόνου, με διάφορους πολιτισμούς να τον διεκδικούν ως μέρος της λογοτεχνικής τους κληρονομιάς. 

Ο χαρακτήρας ενσαρκώνει ένα μείγμα ανοησίας και πονηριάς, ενώ συχνά απεικονίζεται ως ένα απλοϊκό αλλά έξυπνο άτομο. 

Οι ιστορίες του έχουν συγκεντρωθεί και ξαναδιηγηθεί σε διάφορες μορφές. Οι ιστορίες του  Νασρεντίν Χότζα  ήταν και είναι δημοφιλείς σε διάφορες περιοχές, συνδυάζοντας χιούμορ, σάτιρα και λαϊκή σοφία! 

Μάθετε περισσότερα για τον Νασρεντίν Χότζα  στο βίντεο που ακολουθεί:

 

Ξαναθυμηθείτε τις ιστορίες του ακολουθώντας τον παρακάτω σύνδεσμο

Οι ευτράπελες ιστορίες του Νασρεντίν Χότζα - Playlist

Μην χάσετε την ξεκαρδιστική ιστορία "Αν θέλη ο Θεός.."

"Αϋπνία", της Αν Ριβ Όλντριτς

Η Όλντριτς ήταν Αμερικανίδα ποιήτρια. "Κοιμήθηκε" στην ηλικία των 26 ετών, τον Ιούνιο του 1892.

 

ΑΥΠΝΙΑ

Ένα σπίτι γεμάτο κοιμώμενουςανθρώπους ,

μόνο εγώ δεν έχω ευλογηθεί 

Είμαι ακόμα ξύπνια και κρατώ άγρυπνη σκοπιά

Όταν εκείνοι που μοιράζονται τη μέρα της ζωής μαζί μου βρουν ανάπαυση,

Ω, ας μην είμαι η τελευταία που θα κοιμηθεί.

(Μετάφραση στα Ελληνικά: Νάγια Νομικού, 13 Μαρτίου 2023)

Copyright ©  2023 -  Νάγια Νομικού

Μπορείτε να ακούσετε το ποίημα στα Αγγλικά στο παρακάτω σύνδεσμο. Εφόσον το επιθυμείτε ενεργοποιήστε τους υπότιτλους και επιλέξτε Ελληνικά.