Καλώς ήρθατε!

19 Νοεμβρίου 2023

"Ο Αυλητής Ψαράς", Αισώπου μύθοι

 Ενας ψαράς που είχε ταλέντο στη μουσική πήρε τον αυλό του και τα δίχτυα του στην ακρογιαλιά. Όρθιος πάνω σε έναν προεξέχοντα βράχο, έπαιξε διάφορες μελωδίες με την ελπίδα ότι τα ψάρια, γοητευμένα από τη μουσική του, θα έπεφταν με τη θέλησή τους στα δίχτυα του, τα οποία είχε τοποθετήσει από κάτω. Τελικά, αφού περίμενε μάταια για πολλή ώρα, άφησε στην άκρη τον αυλό του και ρίχνοντας το δίχτυ του στη θάλασσα, πήρε μια εξαιρετική ψαριά. Όταν είδε τα ψάρια να χοροπηδούν μέσα στο δίχτυ πάνω στο βράχο, είπε: "Ω, εσείς ανόητα πλάσματα, όταν έπαιζα φλογέρα δεν χορεύατε, αλλά τώρα που σταμάτησα, χορεύετε με χαρά".

Ηθικό Δίδαγμα

Μην αναβάλεις αυτό που πρέπει να κάνεις. 

Αν δεν ξεπεράσεις την τεμπελιά, θα πεινάσεις.


(Μετάφραση στα Ελληνικά: Νάγια Νομικού, 19 Νοεμβρίου 2023. 

Από το βιβλίο AESOP’S FABLES By Aesop)

Copyright ©  2023-2024  -  Νάγια Νομικού


Μπορείτε να ακούσετε την ιστορία στα Αγγλικά στο παρακάτω σύνδεσμο. Εφόσον το επιθυμείτε ενεργοποιήστε τους υπότιτλους και επιλέξτε Ελληνικά.



12 Νοεμβρίου 2023

"ΤΟ ΣΥΜΠΟΣΙΟ ΤΟΥ ΥΠΕΡΤΑΤΟΥ ΟΝΤΟΣ", του Ιβάν Τουργκένεφ

Μια μέρα το Υπέρτατο Ον αποφάσισε να παραθέσει ένα μεγάλο συμπόσιο στο ουράνιο παλάτι του.

Όλες οι Αρετές ήταν καλεσμένες. Μόνο οι Αρετές ... άνδρες δεν κάλεσε ... μόνο κυρίες.
Υπήρχαν πάρα πολλές από αυτές, μεγάλες και μικρές. Οι μικρότερες Αρετές ήταν πιο ευχάριστες και ευγενικές από τις μεγάλες- αλλά όλες έδειχναν ευδιάθετες και συνομιλούσαν φιλικά μεταξύ τους, όπως αρμόζει μόνο σε στενούς συγγενείς και φίλους.
Το Υπέρτατο Όν πρόσεξε όμως δύο χαριτωμένες κυρίες που έμοιαζαν να μην γνωρίζονται καθόλου.
Ο Οικοδεσπότης έδωσε στη μία από τις κυρίες το χέρι του και την οδήγησε στην άλλη.
"Ευεργεσία!" είπε, δείχνοντας την πρώτη.
"Ευγνωμοσύνη!" πρόσθεσε, δείχνοντας τη δεύτερη.
Οι δύο Αρετές κοιτάχτηκαν σαστισμένες - από τότε που φτιάχτηκε ο κόσμος, και είχε φτιαχτεί πολύ καιρό πριν, αυτή ήταν η πρώτη φορά που συναντιόντουσαν.

Μετάφραση στα Ελληνικά, από το Αγγλικό κείμενο:
Νάγια Νομικού, 12 Νοεμβρίου 2023
Copyright ©  2023 -  Νάγια Νομικού